Colocações em inglês acadêmico

Descrição

Tendo o inglês como língua franca do meio acadêmico, a necessidade de se redigir artigos científicos é algo que suscita preocupação em discentes graduandos e pós-graduandos. Uma estrutura que, especificamente, pode causar dúvidas e aborrecimentos é o uso de colocações verbais. A presente pesquisa tem por objetivo realizar um levantamento de tais ocorrências. Assim, busca-se a construção de um corpus subdividido em duas partes, devido à autoria de artigos científicos: 1) nativos e, 2) não nativos. Metodologicamente, através de análise contrastiva, serão observadas as colocações verbais mais recorrentes, bem como os contextos em que as mesmas ocorrem. Os resultados esperados vislumbram a listar as colocações verbais mais empregadas por autores experientes e nativos e aquelas utilizadas por universitários brasileiros. Com esta proposta, por certo, poderá ser proporcionada uma ferramenta computacional que viabilize a consulta por parte de alunos do IFRS no que diz respeito ao auxílio à escrita científica.