Expressões idiomáticas e provérbios da língua espanhola: um estudo contrastivo

Descrição

O tema do presente projeto são as expressões idiomáticas e os provérbios da língua espanhola. O principal objetivo é fazer um levantamento exaustivo desses fraseologismos e compará-los às estruturas da língua portuguesa. Como fundamentação teórica, trabalhar-se-á com o campo da Lexicologia chamado Fraseologia e com a Linguística Contrastiva. Além da elaboração de listagens com fraseologismos a partir de campos semânticos previamente definidos, haverá uma parte dedicada à pesquisa em livros didáticos de língua espanhola de Ensino Médio, a fim de verificar se esse campo do conhecimento tem espaço nos materiais didáticos. Por fim, propõe-se a elaboração de algumas atividades didáticas, que aliem a aprendizagem da língua espanhola às expressões idiomáticas e aos provérbios.